Regie : Ralph Senensky, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley,

Die Enterprise sieht auf dem Planeten Omicron Ceti III nach dem Rechten. Die Überlebenschancen der Siedler in der dortigen Kolonie gelten wegen der hohen Strahlenbelastung als gering. Umso überraschender ist der gute Gesundheitszustand der Bewohner. Spock trifft auch eine alte Freundin wieder. Diese zeigt ihm eine Pflanze, deren Sporen vor der Strahlung schützen und Glück und Gesundheit verleihen. Allerdings hat die Pflanze auch Nebenwirkungen.