Regie : Vincent McEveety, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley,

Die Enterprise hat Güter zum Planeten Tantalus V geliefert, wo sich eine grosse Strafkolonie befindet. Als sie wieder abreist, wird ein entflohener Sträfling gemeldet. Dieser findet sich als blinder Passagier auf der Enterprise. Van Gelder bitte um Asyl auf dem Raumschiff, um den Machenschaften von Dr. Adams zu entkommen. Captain Kirk findet heraus, dass Dr. Adams seine Patienten einer Gehirnwäsche unterzieht und gerät selbst in grosse Gefahr.