Regie : James L. Conway, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Die Crew der Enterprise befindet sich auf Landurlaub auf dem Planeten Rubicun III, dessen Bewohner, die Edo, ausgesprochen offen und freundlich sind. Doch während eines Ballspiels übertritt Wesley unwissentlich eine Regel. Nun erwartet ihn die übliche Strafe, mit der auf Rubicun jedes Verbrechen gesühnt wird: der Tod. Zur gleichen Zeit taucht im Orbit des Planeten ein rätselhaftes Raumschiff auf, das die Enterprise bedroht.