Regie : Rob Bowman, Mit : David Duchovny, Gillian Anderson, Timothy Dale Agee,

Bei einer wilden Verfolgungsjagd in Nevada kommt eine angebliche Geisel unter mysteriösen Umständen ums Leben. Bei der Obduktion stellt Scully fest, dass die Frau nicht durch eine Polizeikugel, sondern an einem geplatzten Innenohr starb. Wenig später wird Mulder von dem Ehemann der Toten als Geisel genommen. Der Mann weist dieselben Krankheitssymptome auf wie seine Frau.