Regie : Chloé Robichaud, Mit : Hamza Haq, Laurence Leboeuf, John Hannah,

Dr. Bishop erfährt, dass er entlassen werden soll und wird aufgefordert, seinen Nachfolger zu bestimmen. Theo streitet sich derweil mit seiner Ex-Frau um das Sorgerecht der Kinder. Bash behandelt ein Gangmitglied mit einer Schusswunde, der von der Polizei gesucht wird. Jedoch hat die Patientenversorgung für das Team Vorrang. Derweil setzt sich Mags für eine Spitalangestellte ein, die sich mit einem Hochdruckreiniger die Hand verbrannt hat. Später taucht Rania mit Bashs Schwester in der Notaufnahme auf, da sich Amira beim Tanzen den Kopf angeschlagen hat. Zwischen Bash und Rania herrscht dicke Luft, weil sich Rania wie ein Kindermädchen fühlt und nicht wie Bashs Partnerin. June erhält Besuch von ihrem jüngeren Bruder, der schlechte Nachrichten überbringt.