Regie : Daniel Grou, Mit : Hamza Haq, Laurence Leboeuf, Charlotte Legault,

Bishop unterzieht sich im Krankenhaus einer Reihe von Tests für seine Hände, während seine Zukunft durch den neuen Chefarzt Dr. Novak bedroht wird. In einer Untersuchung konfrontiert Novak ihn mit einem schwerwiegenden Vorwurf. Bash versucht Bishop zu verteidigen, erreicht jedoch das Gegenteil. Mags sehnt sich nach Anerkennung, kann es ihrem neuen Chef jedoch nicht recht machen. Novak rüttelt an ihrem Selbstwertgefühl und lässt die Assistenzärztin an sich selbst zweifeln. Ihren Frust lässt Mags bei einem Wiedersehen mit ihrer Schwester raus. June wird zur leitenden Assistenzärztin befördert, muss sich an ihre neue Rolle aber erst noch gewöhnen. Und während es in Theos Ehe kriselt, nimmt das Liebesleben von Bash und Rania Aufschwung.