Regie : Éric Tessier, Mit : Hamza Haq, Laurence Leboeuf, Jim Watson,

Junes Schwester Shaye wird mit einer Blinddarmentzündung eingeliefert. Entgegen allen Regeln operiert June sie. Bash hat derweil die Einbürgerung geschafft. Als ihm kurz darauf das Stethoskop seines Vaters kaputtgeht, sieht er darin ein schlechtes Omen. Sein Psychiater schlägt ihm eine Spezialtherapie vor. Privat gibt es Veränderungen, als Mags unerwartet aus ihrer Wohnung ausziehen muss. Auf der Station kommt es zu einem Zwischenfall, nachdem zwei Polizisten und ein Dealer in der Notaufnahme auftauchen. Die hochschwangere Polizistin ist bei der Festnahme des Dealers zusammengebrochen. Der verhaftete Mann zeigt sich bald als hochaggressiv.