Regie : Tobias Fueter, Mit : Sabina Schneebeli, Leonardo Nigro, Heidi-Maria Glössner,

Ausnahmsweise ist in der Permanence nicht viel Betrieb. Die Psychiatriepraktikantin Sophie nutzt die Gunst der Stunde, um ihren Kollegen einen Fragebogen über deren Sexleben zu verteilen. Die intime Umfrage sorgt für Wirbel und beflügelt die Phantasien des Teams. Nach ihrem Flirt mit Bruce plagt Meret Frei ein schlechtes Gewissen. Sie ergreift die Flucht nach vorn und macht ihrem Freund David eine leidenschaftliche Liebeserklärung. Sie möchte mit ihm eine Familie gründen. Doch David reagiert merkwürdig zurückhaltend. Was hat er vor der Doktorin zu verbergen? Mitten in der Nacht klopft Fritz Gmür an die Tür der Permanence. Der unauffällige und biedere Mann wurde von seiner Frau aus der Wohnung geworfen. Im Gespräch mit André Kudelski lüftet er sein Geheimnis. Doch der Psychiater ist mit Gmürs Geschichte überfordert. Er übergibt den Patienten an Horst, den Fachmann für heikle und anrüchige Themen.