Regie : Jean-Christophe Delpias, Mit : Odile Vuillemin, Philippe Bas, Jean-Michel Martial,

Chloé et Rocher arrivent en urgence sur une scène de crime : un appartement où le SAMU vient de découvrir le corps sans vie d'un jeune prof de sport... émasculé. Chloé s'interroge sur la portée psychologique de ce geste, quand un bruit se fait entendre dans l'appartement. Rocher dégaine son arme et l'équipe découvre alors... le jeune colocataire de la victime, nu et drogué, qui était séquestré dans un placard. Alors que l'enquête s'oriente sur la recherche d'une jeune femme qui aurait des comptes à régler avec les hommes en général, et le prof de sport serial séducteur en particulier, la théorie de Chloé se confirme quand Hyppolite parvient à remonter la piste d'une femme sortant de l'immeuble de la victime à l'aube. Une piste qui place les enquêteurs sur la trace d'une jeune femme violée par son père, qui est allé cacher l'enfant de l'inceste dans une maison isolée à la campagne...