Regie : Sally McDonald, Mit : Eric Braeden, Melody Thomas Scott, Peter Bergman,

Ashland tente de faire pression sur Nate, suite aux découvertes faites par ce dernier, mais Elena lui conseille malgré tout de les révéler aux Newman. De son côté, Nick essaie de faire entendre raison à Victoria, mais Ashland vient les interrompre, tandis que Victor et Adam cherchent de nouvelles solutions pour l'évincer de l'entreprise et de la vie de Victoria par la même occasion. Sally demande quant à elle des conseils à Sharon dans le but de mieux comprendre Adam et la relation qu'il entretient avec son père, avant de surprendre Chloé et Chelsea rassurer Lauren au sujet de la disparition de Michael.