Regie : Richard Spence, Mit : Deon Stewardson, Luke Ward-Wilkinson, Rafaella Hutchinson,

Sarah deve tornare in Inghilterra perchè suo padre non sta bene. Danny resta ad occuparsi di tutto. Evan è preoccupato per un elefante cucciolo che è rimasto senza branco. Rosie fa da ranger per un gruppo di turisti. Durante il tour trova un giovane senza forze, Kirk. Portato a casa, il ragazzo afferma di essere il figlio di Du Plessis. Secondo Nomsa, la compagna di Du Plessis, Kirk ha un piano e viene colto da Rosie a leggere le carte di Du Plessis. Ma lui intanto non ha occhi per il figlio ritrovato e vuole che diventi socio nella Tana del Leopardo. Tandi, la figlia di Nomsa, fa da insegnante ai due ragazzi. Danny Trevanion è un veterinario con la passione per gli animali. Sua figlia Rosie, 18 anni, sta ancora cercando di superare la morte della madre e fatica ad accettare Sarah, la nuova moglie di suo padre, e i suoi due figli, Olivia e Evan. Un giorno Danny porta a casa una scimmietta in fin di vita, importata illegalmente. Dopo averle dato le prime cure, Sarah propone un viaggio in Africa, allo scopo di riportare a casa, nel suo habitat naturale, la piccola scimmia. Spera che questa improvvisa vacanza sia utile a tutti per creare una nuova famiglia, felice ed unita. Ancora non sa, che quella che parte come una semplice parentesi nel continente nero, sta per diventare un'avventura permamente per tutti...