Darius Meissner, orefice con un forte deficit uditivo, viene portato in ospedale con una ferita sulla parte superiore del braccio. Elias riconosce i sintomi di una sindrome compartimentale acuta.
Durch den Krankenhausaufenthalt von Livia erfährt Milo, dass seine Frau die Schwangerschaft nur simuliert. Er beschliesst, diese Erkenntnis vorerst für sich zu behalten. Georg wird wegen des Verdachts mit dem Tod von...
Daniel, Amanda und Zoe geben alles, um Clarices Plan zu vereiteln und Tausende von Leben zu retten, während sie von der GDD verfolgt werden, die sie als Terroristen betrachtet. Fidelia wendet sich unterdessen gegen ihren...
Man sollte es nicht für möglich halten: Wenn Menschen das katholische Beichtgespräch suchen, sind sie nicht immer reumütig. Stattdessen brauchen sie den Priester, um einfach nur ihre kleinen Sünden loszuwerden — oder als...
Die alljährliche Pride-Parade findet statt. Auch einige Mitglieder aus dem Team von Station 19 nehmen an der Festlichkeit teil. Als rechtsradikale Gegendemonstranten den Umzug stören, erkennt Maya unter ihnen ihren...
Nach der Stürmung der Umweltbibliothek lässt Falk Robert und die Teilnehmer der illegalen Druckaktion verhaften. Im Verhör versucht er, die Häftlinge gegeneinander auszuspielen. Robert legt er Veras...
Chief Boden wird verhaftet. Donna zahlt eine Kaution, um ihn freizubekommen. Patterson wird als sein Stellvertreter eingesetzt und die Stimmung im Firehouse 51 ist auf dem Nullpunkt. Als Dawson bei einem Einsatz die...
Unterstützt von Lieutnant Jim Gordon und Staatsanwalt Harvey Dent setzt Batman sein Vorhaben fort, das organisierte Verbrechen in Gotham endgültig zu zerschlagen. Das Dreiergespann erweist sich als effektiv. Doch bald sehen sie sich einem genialen,...
Seit drei Jahren ist Sam Bell auf der dunklen Seite des Mondes stationiert. Allein überwacht er dort für Lunar Industries die Förderung von Rohstoffen, die die Energieprobleme auf der Erde lösen. Drei Wochen noch, dann soll er wieder abgelöst und...
Billy Elliot (Jamie Bell) lernt seinem Vater Jackie (Gary Lewis) zuliebe boxen, damit er sich auch im wahren Leben durchschlagen kann. Doch eines Tages entdeckt Billy seine Liebe zum klassischen Tanz und gibt den Boxunterricht auf, um in die...
