Regie : Craig Zisk, Mit : Andy Samberg, Andre Braugher, Melissa Fumero,

Als Jake zu spät zur Arbeit erscheint, reicht es Captain Holt mit dessen unprofessionellen Verhalten: Von nun an will er den Detective bei seiner Arbeit begleiten. Gemeinsam gelingt es ihnen, eine Serie von Vandalismus aufzuklären. Der anscheinend eindeutige Fall spitzt sich jedoch zu, als herauskommt, wer der Täter ist. Zur gleichen Zeit besucht Ginas Freundin, eine Hellseherin, das Revier und verunsichert Boyle wegen seiner Liebe zu Rosa.