Regie : Anne Fletcher, Mit : Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown,

Tandis que les membres de la famille sont toujours nuancés sur l'attitude à avoir envers Nicky, Beth, accompagnée par Zoe, rend visite à sa mère Carol. Elle essaie de la convaincre qu'il est temps pour elle de prendre sa retraite. Ce retour aux sources est l'occasion pour Beth de penser au passé. Elle se souvient de sa jeunesse : acceptée dans une prestigieuse compagnie de danse, elle ambitionnait de devenir ballerine...