Regie : Christopher Chulack, Mit : David Boreanaz, Max Thieriot, Jessica Paré,

L'équipe Bravo est en Corée du Nord pour une mission clandestine. Une fois celle-ci accomplie, tous doivent rejoindre un sous-marin américain, immergé au large et chargé de les ramener au pays. Un défaut du sas les contraint à passer par les tubes lance-torpilles. Alors Sonny, le dernier à monter à bord, s'engage dans le tube, un dysfonctionnement provoque sa fermeture et le laisse bloqué. Pour ne rien arranger, Sonny signale une fuite d'eau et un sous-marin nord-coréen est signalé, contraignant tout le monde au plus grand silence.