Alors que Sacha et ses amis continuent leur périple, ils croisent un Mangriff. Il est suivi de son Dresseur, qui n'est autre que leur vieil ami Nicolas. Sacha défie alors Nicolas dans un duel Pokémon.