Sacha et Pikachu continuent leur voyage jusqu'à une plage de l'océan. Pikachu pêche un Flingouste avec sa queue, et Sacha est déterminé à l'attraper, mais quelqu'un d'autre le veut aussi ! Ondine apparaît et explique qu'elle poursuit Flingouste depuis un certain temps. Les deux Dresseurs décident donc de combattre pour décider qui aura la chance de l'attraper. Malheureusement, la TeamRocket est affamée et voit les pinces de Flingouste comme un repas potentiel, mais Écrapince et Flingouste travaillent ensemble pour les envoyer vers d'autres cieux. Sacha et Ondine combattent enfin, et Ondine gagne ! Flingouste rejoint son équipe, et peu de temps après, Ondine décide d'accompagner Sacha dans son voyage !