Regie : Andy Mikita, Mit : Ben Browder, Michael Shanks, Amanda Tapping,

Alors que les prêtres oris, dirigés par Adria, la fille de Vala, ont déjà réussi à conquérir six mondes, Daniel découvre que l'arme de Merlin pourrait se trouver sur une planète, dont la localisation est cachée dans l'un des livres du mage. Les membres de SG-1 sont alors envoyés en mission sur Vagonbrei, qu'Arthur a visitée durant sa quête du Graal. Sur place, ils sont touchés par un mal étrange qui les plonge dans un profond sommeil. Parallèlement, le SGC fait passer à Vala des tests psychologiques afin de mesurer son aptitude à intégrer l'équipe SG-1 et savoir si elle est réellement digne de confiance...