Regie : William Waring, Mit : Ben Browder, Michael Shanks, Amanda Tapping,

Les vaisseaux de la flotte des Oris s'engagent dans la galaxie où l'équipe SG-1 semble prise au piège, immobilisée au coeur des vestiges de la bataille qu'elle a perdue. Vala donne naissance à une petite fille qui possède manifestement d'étranges pouvoirs. L'enfant mûrit à une vitesse exceptionnelle et devient très rapidement une jeune femme prête à défendre la cause de ses créateurs maléfiques grâce à ses capacités hors norme. Dans le même temps, l'équipe du colonel Mitchell s'efforce de trouver un moyen de sauver Carter, qui dérive dans l'espace. Teal'c, quant à lui, est capturé par un bataillon de Jaffas rebelles...