Regie : Rose Troche, Mit : Alana de la Garza, Sam Waterston, Jeremy Sisto,

Une jeune femme est abattue dans son appartement. Au cours de leur enquête, Bernard et Lupo recueillent le témoignage d'une voisine qui dit avoir entendu des coups de feu et une alarme incendie. Les policiers soupçonnent la victime, qui était peintre et décoratrice d'intérieur, d'avoir utilisé son entreprise pour blanchir de l'argent. Ils arrêtent bientôt trois adolescents, que des trafiquants de drogue auraient embauchés comme tueurs. Un des jeunes, soutenu par ses parents, accepte de témoigner contre les criminels. Mais l'assassinat, en prison, d'un de ses coaccusés le pousse à changer d'avis...