Regie : Joshua Marston, Mit : Jeremy Sisto, Anthony Anderson, S. Epatha Merkerson,

Scott Waylon, un officier de police qui a accumulé d'importantes dettes, prend plusieurs otages. Neutralisé, il est finalement abattu par les forces de l'ordre. Sur son corps, les inspecteurs Lupo et Bernard trouvent la clef d'un appartement. Il s'avère que le logement n'est pas celui qu'il occupait. Ils se rendent sur place pour effectuer des recherches. Ils découvrent un cadavre dans un placard, ainsi qu'un certain nombre de documents de grande valeur qui avaient été dérobés...