Regie : Matthew Gross, Mit : Dana Delany, Jeri Ryan, John Carroll Lynch,

Un chauffeur de taxi a embouti un véhicule stationné. Ce qui devait être un banal accident se transforme en affaire criminelle lorsqu'on découvre un cadavre dans le coffre de la voiture. Il s'agit de Kyle Harrison, un architecte au chômage, tué par balle. Une victime en amène une autre, et un cigare guide l'équipe vers un second corps. Megan, qui avait prévu de passer le week-end en famille à New York, est contrainte de revenir s'occuper simultanément des deux affaires. Par ailleurs, la médecin légiste est très surprise de rencontrer Aiden Wells, une connaissance de longue date. Quant à Kate, une hésitation lui vaut de perdre sa place...