Regie : Nico Zavelberg, Mit : Frank Behnke, Ellen Grell, Vanida Karun,

Une jeune femme tombe en arrière sur une table en verre en suivant un programme de fitness sur sa console de jeu. Grièvement blessée, elle parvient à appeler les urgences qui lui dépêchent une équipe de secours. Driesen découvre que Nils n'hésite pas à recourir au chantage pour obtenir qu'elle débloque des crédits pour la base. Alors qu'un audit devra déterminer si cette expérience coopérative est viable. Jenny s'inquiète en voyant que Driesen accepte sans difficultés les dépenses somptuaires de Nils...