Regie : Sylvain White, Mit : Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim,

Steve und sein Team sind einer Terrorzelle auf den Fersen und geraten in grösste Gefahr, als sie eines der Mitglieder erschiessen: Der Tote trägt eine aktivierte Bombe am Körper, die hochgeht, sobald sich Danny bewegt. Für Steve und Danny heisst es nun, Ruhe zu bewahren, bis Verstärkung kommt. Um seinen Partner abzulenken, bittet Steve Danny, ihm eine Geschichte aus seiner Zeit bei der Polizei von New Jersey zu erzählen. Und so berichtet Danny von seiner damaligen Partnerin Grace.