Regie : John Polson, Mit : Jonny Lee Miller, Lucy Liu, Aidan Quinn,

Captain Gregson heuert Sherlock Holmes für einen ganz besonderen Einsatz an: Er soll der Polizei helfen, den perfekten Raubüberfall auf einen berüchtigten Motorradclub zu planen. Ein Cop ist bereits undercover bei der Gang und versorgt seine Kollegen mit Informationen. Doch dann wird er plötzlich erschossen — war er aufgeflogen? Joan hilft indes ihrer alten Bekannten, der Programmiererin Fiona Helbron, und findet dabei auch einiges über Sherlock heraus.