Regie : Raoul W. Heimrich, Mit : Jan-Gregor Kremp, Stephanie Stumph, Ludwig Blochberger,

Saison 41 Des jeunes se réunissent régulièrement pour participer à des courses de rue en voiture. Malheureusement, l'une de ces courses vire au drame lorsque l'un des jeunes de la bande, Ben Welz, meurt dans un accident en tentant de battre un autre conducteur. Lorsque les policiers découvrent des entailles sur l'un des pneus de la victime et une enveloppe pleine de billets dans sa poche, ils en déduisent que cette tragédie est loin d'être accidentelle. Mais qui aurait pu en vouloir à Ben au point de provoquer sa mort ? L'équipe du commissaire Voss suspecte plusieurs personnes, à commencer par le conducteur contre qui Ben faisait la course...