Regie : Michael Kreindl, Mit : Jan-Gregor Kremp, Michael Ande, Pierre Sanoussi-Bliss,

En rentrant chez lui un soir, le commissaire Voss sort un homme de sa voiture en flammes, mais n'arrive pas à le sauver. Celui-ci parvient à lui murmurer quelques mots que Voss ne saisit pas. L'homme en question est monsieur Göllner, qui travaillait pour un laboratoire d'analyses agro-alimentaires. Le lendemain de l'incident, Voss commence à présenter des symptômes grippaux très forts et des marques rouges au cou...