Regie : Franck Brett, Mit : Claire Keim, Anne Charrier, Thomas Jouannet,

Manue et Johanna travaillent à présent sur une affaire de meurtre. Elles décident de se pencher sur la liaison que Nour entretenait avec un homme plus âgé, afin d'en savoir un peu plus sur la personnalité de la jeune fille. Mais les enquêtrices découvrent au fur et à mesure les aspirations secrètes de l'adolescente. En effet, depuis qu'elle avait abandonné Paris et s'était installée dans la petite bourgade de Bozouls, Nour cultivait des envies d'évasion. Manue et Johanna en arrivent à une conclusion catégorique : l'adolescente en souffrance serait tombée dans un piège qui aurait malheureusement entraîné sa perte…