Regie : Tanja Roitzheim, Mit : Ursula Erber, Wilhelm Manske, Heidrun Gärtner,

Nach ihrem kleinen Zusammenstoss sind Martin und Annette Gruber ausser sich. Jeder gibt dem anderen die Schuld an dem Unfall. Hubert versucht, den Streit zu schlichten. Schliesslich hängt davon der Börsengang der Brauerei ab. Dann erfährt Hubert jedoch etwas, das ihn stutzig macht. Vroni erfährt, dass Ludwig aus der Klinik entlassen wird. Die Familie ist zuversichtlich, dass er nach Abschluss seiner Therapie sein Leben wieder fest im Griff hat. Doch Ludwig hat die Klinik vorzeitig auf eigenen Wunsch verlassen. Die Landfrauen wollen Yildiz bei sich aufnehmen. Diese freut sich sehr darüber. Allerdings wird ihr schnell klar, dass sie in Sachen bayerischer Tradition und Dialekt noch Nachhilfe braucht.