Regie : Thomas Pauli, Mit : Ursula Erber, Wilhelm Manske, Heidrun Gärtner,

Mike plant für die ganze Familie einen Besuch im Zirkus. Da kommt es ihm gerade recht, dass er für Martin dessen Motorrad, das in Einzelteilen aus den USA geliefert wurde, wieder zusammensetzen soll. Denn Martin bezahlt gut für diesen Dienst und so steht einem gemütlichen Nachmittag im Zirkus nichts im Weg. Max und Vroni sind ratlos. Max träumt von einem Leben in Amerika, Vroni will Lansing auf keinen Fall verlassen. Andererseits kann sich auch keiner von beiden ein Leben ohne den anderen vorstellen. Verzweifelt suchen sie nach einer Lösung. Schattenhofer hat einen Auftrag für Yildiz. Dabei geht er allerdings äusserst geheimnistuerisch vor. Niemand in Lansing darf erfahren, dass er der Auftraggeber ist, und für wen das Dirndl geändert wird.