Regie : Wolfgang Frank, Mit : Ursula Erber, Wilhelm Manske, Heidrun Gärtner,

Hubert ist wie vom Donner gerührt, als er von Max erfährt, wie es um den Brunnerwirt steht — und dass Martin dafür verantwortlich ist. Sowohl Joseph als auch Martin verschweigen aber weiterhin den wahren Grund für ihre erbitterte Fehde. Hubert ist vom Verhalten seines Vaters jedoch so verärgert, dass er sich auf die Seite der Brunners schlägt. Dank Caros Unterstützung fasst Yildiz langsam Fuss in Lansing. Spontan lässt sie sich sogar überreden, mit Caro, Saskia und einigen anderen Frauen ein kleines Fest in der Schneiderei zu feiern. Trixi ist erbost. Während sie leicht eifersüchtig wird, scheint Mike dieses Gefühl völlig fremd zu sein. Da kommt ihr ein Angebot von Schattenhofer gerade recht. Der Bürgermeister will für einen politischen Empfang gut aussehen. Aber niemand soll wissen, dass er sich dafür einer kosmetischen Behandlung unterzogen hat.