Regie : Steve Barron, Mit : Keeley Hawes, Josh O'Connor, Milo Parker,

Die Versuche der Durrells, autark zu leben, nehmen immer konkretere Züge an: Ob Kumquat-Likör oder Buchvorstellung, die Kinder lassen sich einiges einfallen, um ihre Mutter Louisa tatkräftig zu unterstützen. Die sucht ihr Glück mal wieder in der Liebe: Wird sie dem jungen englischen Erben Hugh eine Chance geben? Allerdings riskiert sie damit nicht nur, ihr Herz zu verlieren — sondern auch Feindschaft mit Vasilia, die ihr bisher schon nicht wohlgesonnen war. Als Gerrys tierische Eskapaden extreme Auswüchse annehmen, weiss Louisa keine andere Lösung, als Spiros als Aushilfslehrer anzuheuern: Kann Gerry sich mit seiner Hilfe endlich konzentrieren und ein normaler Schüler werden? Doch nicht nur er hat Probleme mit den Pflichten des Alltags: Auch Larrys Weg als angehender Bestsellerautor gestaltet sich schwierig. Als Stolpersteine erweisen sich abwechselnd Elstern, Damen und sein eigener Likör. Was tun? — Eine Buchvorstellung soll seiner angestrebten Berühmtheit auf die Sprünge helfen. Indessen überdenkt Margo gemeinsam mit dem jungen Priester Pavlos ihren Glauben. Dann fasst sie einen Entschluss.