Les travaux commencent au Costa Rica : Adriano et Deniz ne sont pas au bout de leurs peines. En France, la ferme des Aubiers appartient désormais aux Wieser : leur fils fait sa rentrée scolaire. En Floride, la gaufrerie de Mike et Marina ouvre ses portes pour des débuts timides.
