Amélie trouve le permis d'exploitation du refuge, mais il est expiré. Martin tente de joindre la ville pour avoir un rendez-vous avec un inspecteur, ce qui s'avère très compliqué. Distribution : Shanti Corbeil-Gauvreau (Amélie), Nicolas Van Burek (Newton), Caleb Giroux (Liam), Arnaud Bachan (PYC), Cameron Brodeur (Mathieu), Olivia Dépatie (Rachel)