Safia souhaite que David lui tatoue une héroïne de Miyazaki sur le bras. Quant aux soeurs Daïna et Jade, elles veulent marquer leur complicité en se choisissant un dessin d'Eilo plein de fantaisie. Sarah-Jade vit un moment précieux en tatouant son père, Jean-Guy.