Au Canada, le niveau de plus en plus bas du fleuve Columbia inquiète. Le bassin fournit 40% de l'électricité des États-Unis et la moitié de la production de la Colombie-Britannique. Le fleuve, grâce à ses barrages, permet aussi de prévenir les inondations qui, en 1948, avaient fait plus de 50 morts. Aujourd'hui, alors que le traité du fleuve Columbia est en cours de renégociation, des voix s'élèvent pour demander plus de flexibilité sur les débits d'eau au Canada mais aussi l'ajout de considération sur l'écosystème du fleuve. Comment concilier la préservation de l'environnement, tout en répondant à nos besoins en énergie hydraulique sur fond de raréfaction de l'eau ?