Regie : James Strong, Mit : Suranne Jones, Rose Leslie, Shaun Evans,

Un nouveau meurtre a été commis et Kirsten soupçonne qu'il s'agit d'une attaque coordonnée. Son enquête la conduit au cœur de la politique écossaise, sur les traces du député Patrick Cruden. Grâce à la clé USB de Burke, elle remonte la piste d'un incident ayant impliqué le Vigil en Floride. En tentant d'en savoir plus sur cet épisode, que la Royal Navy a pris soin d'étouffer, Amy comprend qu'elle ne peut se fier à personne à bord. Lorsque sa coéquipière lui transmet un message, elle comprend que quelqu'un fait tout pour la décrédibiliser et saper ses investigations...