Regie : Alexander Singer, Mit : Kate Mulgrew, Tim Russ, Garrett Wang,

Chakotay wird nach einer Notlandung auf einem fremden Planeten von Soldaten gefangen genommen. Er erfährt, dass die Vori Krieg gegen die Kradin führen. Um am Leben zu bleiben, schliesst sich Chakotay den Vori an. Bald glaubt er zu wissen, warum die Vori so einen Hass auf die Kradin verspüren, aber auf diesem Planeten ist nichts so, wie es zu sein scheint. Das wird dem bereits verblendeten Chakotay erst sehr spät bewusst.