Regie : Michael Vejar, Mit : Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson,

Sieben Jahre nachdem die Voayager im Delta Quadranten gelandet ist, erhält die Crew wieder einen Auftrag von der Sternenflotte. Sie soll eine Sonde finden, die vor 200 Jahren mit einer Friedenbotschaft an andere Welten gestartet wurde. Captain Janeway und ihre Crew landen auf einen stark verstrahlten Planeten. Beim Bergungsversuch wird das Ausmass der Verwüstung des Planeten deutlich. Verantwortlich dafür machen die Einwohner die Menschen.