Regie : Levar Burton, Mit : Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock,

Bei einem Testflug, bei dem die Enterprise auf die Geschwindigkeit von 4,9 Warp beschleunigt, kommt es zu technischen Problemen. Trip wird verletzt und fällt in ein Koma. Nur eine Transplantaion kann ihn retten. Damit diese durchgeführt werden kann, erschafft Phlox einen Klon namens Sim. Dieser wächst innerhalb von Tagen zu einem Mann heran. Doch dann zeigt sich, dass Sim die Transplantation nicht überleben wird.