Regie : Patrick Stewart, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Levar Burton,

Die Enterprise testet den neuen Warpkern, den sie erhalten hat. Dabei kommt es aber zu Fehlfunktionen, und der Antrieb des Schiffes fällt aus. Gleichzeitig hat Data merkwürdige Träume. Auf dem Holodeck besucht er Sigmund Freud, doch auch die Sitzung mit dem legendären Psychotherapeuten hilft ihm nicht weiter. Er hat bald auch tagsüber Visionen von kleinen Mündern, die sich auf allen Crewmitgliedern befinden. Dann kommt es zu einem Zwischenfall.