Regie : Peter Lauritson, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Levar Burton,

Während eines privaten Ausflugs ist Captain Picard verschwunden. Zeugen sagen aus, dass er ermordet wurde. Commander Riker, der das Kommando an Bord übernimmt, versucht den Vorfall aufzuklären. Bei seinen Nachforschungen im Barrardas-System wird er selbst entführt. Er gerät in die Hände einer Söldnertruppe, die von Arctus Baran auf brutale Weise angeführt wird. Dort trifft er auch auf den gefangenen Picard.