/ Das Erste Trampeltier Emily aus dem Opel-Zoo in Kronberg soll lernen, ein Halfter zu tragen. Doch immer, wenn Tierpflegerin Lea Pesch versucht, ihr den Lederriemen anzulegen, beginnt Emily intensiv zu schmusen. Eine schöne Sache für beide, aber wird es der Tierpflegerin gelingen, das Halfter doch noch anzulegen? Tierpfleger Carsten Knott aus dem Frankfurter Zoo ist nach Indianapolis (USA) gereist, um Sirih, die Orang-Utan-Dame, zu besuchen. Die Intelligenz der klugen Äffin soll dort untersucht werden. Menschenaffen, die an Computern arbeiten, gehören genauso zum Alltag des Zentrums wie ein riesiger Kletterparcours über den Köpfen der Besucher:innen. Der Pfleger ist überwältigt.