/ Das Erste Die Elefanten haben Stubenarrest — auf ihrer Anlage wird gebaut. Eine Beschäftigungsröhre und ein Kratzbaum sollen künftig den Alltag der Dickhäuter bereichern. Robert Stehr und Landschaftsgärtner Dirk Kirsten sind neugierig, wie sie auf die "Fremdkörper" reagieren werden. Die Röhre mit Löchern zum Hineinrüsseln ist völlig neu. Kratzbäume gab es schon einige, nur hatten die Elefanten sie immer wieder umgestossen. Nun soll ein dickes Betonfundament für Stabilität sorgen. Aber die Kräfte, die die Tiere entwickeln können, sind schwer einzuschätzen. Hyänenmännchen Kitano verlässt Leipzig. Nach dem Tod seines Weibchens Lubanga war es einsam für ihn geworden. Nun gibt es eine neue Gefährtin für das Zuchtmännchen, allerdings lebt die Auserwählte in Schweden. Ein festliches Abschiedsessen soll Kitano die Abreise versüssen. Doch der Auszug wird zum Kraftakt.