Die Reise führt durch eine Weinberglandschaft und zu einer Begegnung mit der schönen jungen Brigitte, die einen platten Fahrradreifen hat. Die Freund:innen nehmen sie ein Stück mit. Brigitte ist in Hercule verliebt und traurig darüber, dass dieser ihre Liebe anscheinend nicht erwidert. Der Gnom — der sich seinerseits in Brigitte verliebt — beweist ihr, dass Hercule sie doch liebt und bringt sie zu ihm in den Weinberg.