Regie : Stephen Cragg, Mit : Taylor Kinney, Eamonn Walker, Kara Killmer,

Kidd will sich auf eine freiwerdende Lieutenant-Stelle in einer anderen Feuerwache bewerben. Chief Boden ist erstaunt über ihren Sinneswandel, verspricht aber, sie zu unterstützen. Unterstützung bekommt auch Violet, allerdings eher ungewollt wegen ihrer Beziehung zu Chief Hawkins. Mouch macht die Bekanntschaft des ehemaligen Besitzers des Molly's und verspricht ihm einen speziellen Wunsch erfüllen. Hermann ist wenig erfreut darüber, weil er schlechte Erfahrungen mit diesem gemacht hat. Gallo versucht sich mit aller Kraft an der Academy für einen Drehleiter-Lehrgang anzumelden, scheitert aber kläglich. Severide weiss warum.