Regie : Bernard Weber, Mit : Sabina Schneebeli, Leonardo Nigro, Andreas Matti,

Ein Rentner bricht auf dem Gleis mit einem Herzinfarkt zusammen. Zu seinem Entsetzen erkennt Marco in dem Patienten seinen eigenen Vater — der als Alkoholiker seiner Familie das Leben zur Hölle machte. Hans Aebi, der mittlerweile abstinent lebt, ist extra mit seiner neuen Partnerin angereist, um sich mit seinem Sohn zu versöhnen. Geht Marco auf den Herzenswunsch seines Vaters ein? Rolf Stocker kommt mit seinem Sohn Basil in die Permanence, nachdem er bei einem Fussballspiel plötzlich starkes Halsweh und Fieber bekommen hat. Marco diagnostiziert eine starke Entzündung und müsste Rolf notfallmässig operieren, um dessen Leben zu retten. Die Gefahr ist gross, dass die Operation scheitert. Denn Marco ist vom plötzlichen Auftauchen seines Vaters ganz aufgewühlt. Die übergewichtige Bäuerin Ruth Sterchi sitzt im Infocafé und wartet, bis ihre Füsse abschwellen, damit sie wieder in ihre Stiefel kommt. Als Kaspar ihr hilft, stellt sich heraus, dass die Bäuerin aus dem gleichen Dorf stammt wie er. Der schüchterne junge Mann würde Frau Sterchi gerne so schnell wie möglich loswerden, denn sie weiss ziemlich gut Bescheid über sein Gefühlsleben.