Die beiden Frühchen Casey und Emory sind nach wie vor an je einen Überwachungsmonitor angeschlossen. Sarafina und Peter hoffen, dass ihre Zwillinge bald auf die Monitore verzichten können. Das soll nun bei einer Kontrolle abgeklärt werden. Wie werden wohl die zwei Nächte im Schlaflabor? Lavinia und ihr Freund Tim planen, die erste Nacht in ihrer neuen Wohnung zu verbringen und für den Rest der Familie steht der nächste Türkei-Urlaub auf dem Plan.