Retour au refuge de Plaisir pour suivre l'incroyable transformation de Baloo, un jeune malinois, extrêmement craintif. Grâce à un long travail de sociabilisation opéré par les agents animaliers, il va enfin pouvoir être proposé à l'adoption. La petite Castille, un croisé labrador de quatre mois, n'aura passé que quelques heures au refuge : il aura suffi d'un regard pour que sa future famille craque totalement sur elle. Scandale, une femelle fox terrier de dix ans, en fait voir de toutes les couleurs, aussi bien aux agents animaliers qu'aux bénévoles !