Der Bär Paddington musste nach einem Erdbeben aus Peru flüchten und ist bei Familie Brown untergekommen. Er berichtet seiner Tante in Peru von seinen Abenteuern und Erlebnissen in London. Der Strand ist völlig vermüllt, und der Müll muss rechtzeitig für die Strandparty weggeräumt werden. / Die Sommerferien neigen sich dem Ende zu, also ist es Zeit, sich von allen neuen Freunden zu verabschieden.